Bühnentexte und Übersetzungen

Bühnentexte und Übersetzungen

2023

  • Gattina und Lupino: Das himmlischste Weihnachtsplätzchen der Welt, Kinderstück zur Weihnachtszeit.
  • Männerschnupfen II, Comedy-Dinner-Theaterstück für Buchenau Comedy.
  • Das Schöpfungsfest, Libretto für ein Kinderoratorium nach Haydn für die Hochschule für ev. Kirchenmusik Bayreuth und den Kirchentag in Nürnberg.

2022

  • Somnium, Textbuch und Texte der Musiknummern für das Musical mit eigener Komposition, Stadthalle Leonberg mit dem Johannes Kepler Chorverband.
  • Das Turmspiel, Libretto für das Kindersingspiel in der Vertonung von Walter Kiesbauer.

2021

  • Das Original, Wandeltheaterstück über das Bad Oldesloer Original Krischan Thegen für Bad Oldesloe mach Theater.
  • Gattina und Lupino, Allegenerationentheaterstück im Rahmen des Hamburger Kultursommers.
  • Gordons Flashback in die 80s, 80er-Jahre-Revue für Buchenau Comedy.
  • Das kleine Welttheater 2.0, Schauspiel mit Musik, Kooperation von Nysen Hamburg mit dem Festival Junger Künstler Bayreuth.

2020

  • Das kleine Welttheater, Schauspiel mit Musik, Kooperation von Nysen Hamburg mit dem Festival Junger Künstler Bayreuth.

2019

  • Neue Heimat Oldesloe - vom Carepaket zum Petticoat, Schauspiel mit Musik für Bad Oldesloe macht Theater.

2018

  • Die Prinzessin auf der Erbse, Textbuch und Liedtexte für das Singspiel mit eigener Komposition, Theater die Burg, Hamburg.
  • Der Goldene Vogel, Textbuch und Liedtexte für das Kindersingspiel von Julian Habryka für den Bayreuther Kinderchor.
  • Oslevs Dorf, Textbuch und Liedtexte für das Singspiel mit eigener Komposition zur Festwoche der 750-Jahrfeier des Hamburger Stadtteils Osdorf.

2017

  • Lazarus, Libretto für das Kammeroratorium von Michael Starke, UA Kloster Speinshart.
  • Die Grumbach’schen Händel, Textbuch und Liedtexte für das sinfonische Schauspiel mit der Thüringen Philharmonie Gotha in der Margarethenkirche Gotha.

2016

  • Archenspiel, Libretto für das Kinderoratorium von Karsten Leykam, Stadtkirche Bayreuth.

2015

  • Der Goldene Vogel, Textbuch nach einem Märchen der Gebrüder Grimm für das Einpersonenstück mit Musik von Erik Satie für die Schlossfestspiele Wernigerode.

2013

  • Weltengarten, Libretto für das Kindersingspiel in eigener Vertonung für die Grundschule Goosacker, Hamburg.

2010

  • Alle maskiert! – Ein Karneval der Operette, Textbuch für die Operetten Compagnie Hamburg.

2007

  • Gräfinnen von Wilhelmsburg, Textbuch und Liedtexte für die Musiktheaterperformance in eigener Vertonung im Rahmen des Kultursommers 2007 der IBA Hamburg.
  • Könixfreuden, Textbuch und Liedtexte für das lyrische Musiktheaterprojekt mit der Grundschule St. Antonius, Hamburg, 2007. 

2006

  • Könixrennerei, Textbuch und Liedtexte für das Singspiel in eigener Vertonung im Forum der Hochschule für Musik und Theater Hamburg mit der Grundschule St. Antonius, Hamburg. 

2005

  • Nysas Nymphen, Libretto für das liturgische Singspiel mit eigener Vertonung, Campus Bühne Hamburg. 

2002

  • Die Insel Tulipatan, Neufassung des Textbuches und Übersetzung der Musiknummern der gleichnamigen Operette von Jaques Offenbach, ZENTRUM Bayreuth.
  • Phi-Phi, Übersetzung der Opérette légère von H. Christiné, HfMT Hamburg, 2002.

2001

  • Fott und die Welt, Schöpfungsmythentravestie.
  • Othello, eine Art Komödie, Schauspiel mit Musik, Campus Bühne Hamburg.

1998 

  • Darf's ein bisschen Märchen sein?, Jugendstück für das Gymnasium Christian Ernestinum Bayreuth. 
Share by: